Saturday, 28 March 2009

the old China

  • Old, I mean not modern. The China we imagine abroad. The China what the turists want to see.
  • Regi vagyis nem modern. Az a Kina, amit mi kulfoldiek elkpezelunk. Az a Kina, amit a turistak latni jonnek.

Friday, 27 March 2009

raining cats and dogs - egszakadas foldindulas

  • folindulas nincs, de egszakadas van. esik, esik mintha sosem akarna elallni. De el fog allni, ki tudja mikor. Aztam majd ujra kezdi. Mar 3 nap vagy napja ezt csinalja az idojaras. Igy legalabb nincs hoseg. Persze nagyon sok mindent nem lehet csinalni ebben az idoben. Nem is tudom mit csinalnak a helyiek ilyenkor! Az utcai etelarusok borig aznanak.... ki fogok menni es megnezem.
  • It's raining without a break. But it'll stop who knows when and will start again. The good point is, there is no hot and humid weather at least. Of course there isn't much that I can do in this weather I have no idea what the locals do? The street food sellers would be wet until there head. I'll go out to check it, perhaps...

no Beijing

  • I should have save more money for this journey. But I didn't. There is no budget to visit Beijing. Sad. Now I know, next time I have to prepare better.
  • Tobb penzt kellett vona felretennem erre az utazasra. De nem tettem. Nincs keret elmenni Pekingbe. Szomoru. Mostmar tudom, legkozelebb jobban fel kell keszulnom.

Tuesday, 24 March 2009

my favourite pictures so far

street food - very tasty
what a wonderful picture

Monday, 23 March 2009

Hot, hot, hot - subtropical

  • My friend says the summer has arrived. Great. It's hot and humid. The clothes I wear today I cannot wear it tomorrow. I feel that I have to take a shower in every hour. But I enjoy almost every minute. There is so much to see and discover.
  • A baratom azt mondja, hogy megerkezett a nyar. Nagyszeru! Meleg es paras. A ruha, amit ma felveszek, nem vehetem fel holnap. Ugy erzem, hogy orankent zuhanyozasra lenne szuksegem. De azert majdnem minden perc elvezetes itt. Annyi latni es felfedezni valo van itt.

Sunday, 22 March 2009

Thursday, 19 March 2009

have a good night sleep

  • Chinese people not always slept on soft pillows.

Wednesday, 18 March 2009

China

We left Hong Kong on Thursday afternoon. I haven't seen much of China yet. But yesterday we went to see the nearby Lotus mountain.

Sunday, 15 March 2009

pictures - kepek

Pictures from Homg Kong Island and Tai O

Friday, 13 March 2009

Tarvel log - Utazasi beszamolo

  • Here in Hong Kong the time is 7:28 right now, early morning. I suppose to have jet leg but I don't have. That's so good. I left London on Wednesday at 2 pm flew almost 15 hours and arrived to Hong Kong about at 3 pm local time. The flight was quite tiring. We had main meal 4 times. So, by the time I arrived to Hong Kong I couldn't see any hot food, especially meat.
  • We started to explore the city on Friday with my friend who is familiar here. I like this place. I was expecting a bigger crowd to be honest. The rush hours are pretty bad but otherwise it's all right.
  • Most of the skyscrapers looks like LEGO buildings for me. The people are really nice here, polite. The man let you go before you, opens the door. Very pleasant after the hasty London where nobody cares. We crossed the sea 2 times with the ferry.
  • We visited the History of Hong Kong Museum. It was very very interesting. Today we are going to see a small fishing village and the Victoria Peak.
  • Itt Hong Kongban az ido 7:28, kora reggel. Jet leg-emnek kene, hogy legyen (bocs, de nem jut eszembe magyarul), de nincs. Ez nagyon jo. Londonbol szerdan delutan 2-kor szalltunk fel es valamivel tobbmint 15 orat repultunk. Csutortok du 3 utan erkeztunk meg helyi ido szerint. A repulo ut faraszto volt. 4-szer kaptunk meleg foetelt, igy mire megerkeztem nem igazan kivantam semmilyem meleg etelt latni, fokent hust.
  • Penteken elkezdtuk bejarni a varost a baratnommel, aki ismeros itt. Tetszik ez a hely! Sokkal nagyobb tomegre szamitottam, igaz a csucsidoben van aztan tomeg, de maskulonben egeszen elviselheto.
  • A legtobb felhokarcolo legohaznak latszik, legabbis nekem. Az emberek egeszen kedvesek itt, udvariasak. A ferfiak elore engednek, kinyitjak neked az ajtot. Nagyon kellemes meglepetes a rohano London utan, ahol az emberek nem torodnek egymassal. Mar 2szer atkeltuk a tengert komppal. Elmentunk a Hong Kong torteneti muzeumba. Nagyon-nagyon erdekes volt. Ma elmegyunk megnezni egy kis halaszfalut es felmegyunk a Victoria Csucsra.
  • folyt kov......

Hong Kong

  • I arrived to Hong Kong on thursday. The first picture is during the day. We couldn't see anything . By the evening this view awiated us.
  • Csutortokon megerkeztem Hong Kongba. Az elso kep nap kozben keszult. A kod miatt alig lehetett latni. De estere ez a latvany fogadott minket.

Monday, 9 March 2009

Shame - Szégyen

  • not on me. This is the title of a book what I read 1 year ago. I mentioned earlier in a post that I live in "little India". As a good neighbour I am somewhat curious about their culture and customs. I find this book and I really "enjoyed" reading it. The word "enjoy" not a proper one because this is a sad story.
  • nem rajtam. Ez a cime egy könyvnek, amit egy éve olvastam. Egy korábbi bejegyzésben emlitetettem, hogy "kis Indiában" lakom. Mint jószomszéd valamennyire érdekel a kulturájuk és a szokásaik. Rátaláltam erre a könyvre, ami letehetetlen olvasmánynak bizonyult. 2 nap alatt kiolvastam. Igaz ez egy szomorú történet.