around the world

Holiday

2012-01-04T05:36:00.001Z

Still in China. But going home for 3 weeks.

Hello

Meg mindig Kinaban. De haza megyek 3 hetre.

Lifesign

2011-02-27T14:54:00.000Z

I am still in China. Alive and happy. I can speak more Chinese now, but far from conversational level.

Farewell Europe - Bucsu Europatol

2010-08-31T20:08:00.006+01:00

Farewell for a while again. I will continue posting on the other blog until I'm in China.

Ujra bucsuzom egyidore. A masik blogom tovabbra is irni fogok amig Kinaban vagyok.

Buda Castle - Budai var

View from the Fisherman Bastille - Kilatas a Halasz bastyabol

Buda Castle area- Varnegyed

Volt Penzugyminiszterium a Varnegyedben

Vienna - Becs

Vienna-Becs

Austria

Somewhere in Austria - Valahol Ausztriaban

Vienna - Becs

Happiness - Boldogsag

2010-08-11T18:13:00.002+01:00

In this running lifestyle we hardly have time to relax, play and enjoy the moment.

Well, these people at Trafalgar square has (mainly tourists).

The two kids were so happy just playing with and in the water. Jumping up and down in the puddle. When they got bored of it they went to climb the stairs.

Ebben a rohano vilagban szinte alig van ido pihenesre, jatekra es a pillanat elvezesere.

Ezeknek az embereknek (fokent turistak) itt a Trafalgar teren van.

A ket gyerek boldogan jatszott a vizzel/vizben. Ugrandoztok es rohangaltak a tocsaban. Amikor rauntak lepcsomaszasba kezdtek. Olyan jo volt latni, hogy a szulok nem parancsoltak ki oket a tocsabol. (Jo ido volt!)

Alexandra Palace - Alexandra Palota

2010-08-10T11:32:00.003+01:00

Kids & Love - Gyerekek a szeretetrol

2010-08-07T14:06:00.006+01:00

A group of professional people posed this question to a group of 4 to 8 year-olds, "What does love mean?"

The answers they got were broader and deeper than anyone could have imagined. See what you think:

"When my grandmother got arthritis, she couldn't bend over and paint her toenails anymore. So my grandfather does it for her all the time, even when his hands got arthritis too. That's love." Rebecca- age 8

"When someone loves you, the way they say your name is different. You just know that your name is safe in their mouth." Billy - age 4

"Love is when a girl puts on perfume and a boy puts on shaving cologne and they go out and smell each other." Karl - age 5

"Love is when you go out to eat and give somebody most of your French fries without making them give you any of theirs." Chrissy -age 6

"Love is what makes you smile when you're tired." Terri - age 4

"Love is when my mommy makes coffee for my daddy and she takes a sip before giving it to him, to make sure the taste is OK." Danny - age 7

"Love is when you kiss all the time. Then when you get tired of kissing, you still want to be together and you talk more. My Mommy and Daddy are like that. They look gross when they kiss" Emily - age 8

"If you want to learn to love better, you should start with a friend who you hate," Nikka - age 6 (we need a few million more Nikka's on this planet)

"Love is when you tell a guy you like his shirt, and then he wears it everyday." Noelle - age 7

"Love is like a little old woman and a little old man who are still friends even after they know each other so well." Tommy - age 6

"During my piano recital, I was on a stage and I was scared. I looked at all the people watching and saw my daddy waving and smiling. He was the only one doing that. I wasn't scared anymore." Cindy - age 8

"My mommy loves me more than anybody. You don't see anyone else kissing me to sleep at night." Clare - age 6

"Love is when Mommy gives Daddy the best piece of chicken." Elaine-age 5

"Love is when Mommy sees Daddy smelly and sweaty and still says he is handsomer than Robert Redford." Chris - age 7

"Love is when your puppy licks your face even after you left him alone all day." Mary Ann - age 4

"I know my older sister loves me because she gives me all her old clothes and has to go out and buy new ones." Lauren - age 4

"When you love somebody, your eyelashes go up and down and little stars come out of you." (What an imagination) Karen - age 7

"Love is when Mommy sees Daddy on the toilet and she doesn't think it's gross." Mark - age 6

"You really shouldn't say 'I love you' unless you mean it. But if you mean it, you should say it a lot. People forget." Jessica - age 8

And the final one -- Author and lecturer Leo Buscaglia once talked about a contest he was asked to judge. The purpose of the contest was to find the most caring child.

The winner was a four-year-old child whose next-door neighbour was an elderly gentleman who had recently lost his wife. Upon seeing the man cry,the little boy went into the old gentleman's yard, climbed onto his lap, and just sat there. When his Mother asked what he had said to the neighbour, the little boy said, "Nothing, I just helped him cry"

Bocsanatot kerek, mert a forditasra egy kicsit varni kell.

Fashion Exhibition in Victoria and Albert Museum - Divat kiallitas

2010-08-06T11:13:00.003+01:00

yes, those are bras! - igen, ezek melltartok!

covered from top to toe - teljesen befedve

London

2010-08-04T21:56:00.004+01:00

Lost shoe waiting for it's owner - elveszett cipo keresi gazdajat

Trafalgar Square

Birds view - Madartavlat

More info about the ship here.

Info a hajorol itt.

The Big Ben from Trafalgar square - Big Ben a Trafalgar terrol nezve

Mind your language - Vigyazz a nyelvedre

2010-07-23T11:59:00.001+01:00

Construction site near to Haringey

Epitkezes kozel Haringeyhez

London

2010-07-22T21:46:00.003+01:00

two typical tourist pictures

ketto tipikus "turista" kep

Welcome at the Hong Kong Airport

2010-07-01T23:03:00.001+01:00

Good to know - jo tudni

2010-06-26T16:22:00.001+01:00

forditas hamarosan jon

Sewing machine - varogep

2010-06-25T22:54:00.001+01:00

I saw this in a museum-house. I just noticed that my mum has the same one. And very likely many more people owns and use this model even today.

Ezt a varogepet egy muzeumhazban lattam. Serintem anyukamnak ugyanez a model van meg.

Hong Kong

2010-06-24T16:58:00.003+01:00

and this is Hong Kong too. - es ez is Hong Kong!

I am back in England for 2 months. So, you will see more on this site.

2 honapra visszajottem Angliaba. Igy tobbet fogtok talakozni velem ezen az oldalon.

This blog has moved - Ez a blog uj helyre koltozott

2010-05-07T04:23:00.002+01:00

I had a chance to open this blog in Hong Kong. I am happy to that many of you still interested in this blog.

The new place where you can follow me is here

Ma sikerult megnyitni a blogom Hong Kongban. Orommel latom, hogy tovabbra is sokan erdeklodtok iranta.

Az uj hely ahol kovetni tudjatok itt van.

2010-02-17T06:53:00.002Z

Hi everyone! Due to moving to a different country I CANNOT acces to Blogger. Here http://cnand.blog.com/ you can follow my journay in China. Jó estét mindenkinek! Mivel egy olyan országba költöztem, ahol NEM LEHET a Bloggert megnyitni, új címre költöztettem a blogom: http://cnand.blog.com/ Itt tudjátok követni, mi történik Kínában.

Inside and outside - kint es bent

2010-01-19T15:52:00.002Z

On the way to Budapest from Zirc

Budapest fele Zircrol

the great wall - a kinai nagy fal

2009-12-27T15:29:00.004Z

I borrowed these picture from a friend who visited The Great Wall some years ago. Usually the wall is "empty". But not that time.

Egy baratnomtol kolcsonoztem ezeket a kepeket, aki nehany eve volt a kinai nagy falnal. Ami altalaban "ures".

Sorry

2009-12-16T14:55:00.003Z

I am sorry for not able to post lately. First my laptop said good-bye. Now I am in a fragile state. I am moving to China in 1 month time . There are so many things to think about and so many things to do. I am overwhelmed.

Bocsanat, amiert nem jelentkezem az utobbi idoben. Eloszor a laptopom mondott bucsut. Most pedig en vagyok torekeny allapotban. Kb egy honap mulva Kinaba koltozom. Annyi mindenre kell gondolni es sok az elintezni valo is. Egyszoval, el vagyok havazva.

skyscrapers - felhokarcolok

2009-12-12T01:33:00.004Z

source Internet

click on the picture for a bigger picture

back on the road

2009-12-08T23:08:00.005Z

Imagine this path in summertime.

Probald elkepzelni milyen ez nyaron.

New Listing CDs

2009-11-16T12:42:00.005Z

CDs added to the Marketplace

UB40

A TRIBUTE TO THE BEATLES

ART GARFUNKEL

VIVALDI

PACO DE LUCIA

"uj" CDk a Piacteren

sikh festival - szikh unnep

2009-11-10T18:04:00.003Z

Sorry, i don't remember what was the occasion for this festival (25 October).

Bocsanat nem emlekszem mi volt az alkalom neve. October 25-en volt

Don't leave this at home... - Ne hagyd otthon....

2009-11-06T13:10:00.006Z

... if you go to a Safari

... ha Szafarira indulsz

"HAGYMA TARTO

Idealis otthonra es Szafarira"

Unsolicited emails aka Spams - Nem kert emailek

2009-10-29T13:15:00.003Z

"this is about your yellow teeth", "this is why you are fat", "congratulation, you win a ..." and other fancy rubbish emails. Why do they think that i have yellow teeth or i am fat? And when you click on those "congratulation" emails then you have to subscribe somewhere or pay or ....

Why are we receiving these emails???

I was continuously receiving the "this is why you are fat" email from a certain Dr. Suzanne. Though, i have no idea who is she or maybe he. Once I get fed up and wrote back that i am not fat, i am size 10, please, don't send me any email. Since then i don't received any email from this person. But, my question is now, do i have to write to everyone to stop them sending me those rubbish?

Annoying.

"a sarga fogaidrol van szo", "ezert vagy kover", "gratulalunk, nyertel egy ...." es egyebb hangzatos nemkert emails. Miert gondoljak azt, hogy sargak a fogaim vagy, hogy kover vagyok? Es amikor kinyitod azokat a "gratulalunk" emailket, akkor valamire felkell iratkoznod vagy fizetned kell vagy ....

Miert kapjuk ezeket az emaileket?

Folyamatosan kaptam az "ezert vagy kover" emailt egy bizonyos Dr. Suzannetol. Aki fogalmam sincs, hogy kicsoda. Egyszercsak elegem lett belole es vissza irtam. "Nem vagyok kover, 38 a meretem, kerem, ne kuldjon tobb levelet." Azota nem kapok tole emailt. De keredzem en, most mindenkinek irjak vissza, hogy hagyjanak beken. (csak zarojelben jegyzem meg, hogy a spamszuro a fele "szemetet" atengedi.)

McDonald's in China

2009-10-21T15:39:00.002+01:00

Of course THERE IS McDonald's in China. However, I didn't meet this service anywhere else. Home delivery!!!!

Termesztesen VAN McDonald's Kinaban. Azonban sehol mashol nem talalkoztam ezzel a szolgaltatatassal. Hazhoz szallitas!!!

Windsor and Eton

2009-10-20T19:40:00.009+01:00

The Windsor Castle - Windsor kastely This house was built in 1610. Now it's function as a Thai restaurant.

However, you can still find this there.

Ez a haz 1610-ben epult. Ma thai etteremkent szolgal.

Ez talalhato elotte. lasd a kovetkezo kepet. Stocks - Kaloda and the wonderful swans...

es a csodalatos hatyuk...

... of course, I forget to take my camera with me. So, I had to use my phone again. Sorry for the quality

... termeszetesen elfelejtettem elvinni a kameramat, igy a telefonommal fenykepeztem. Bocsanat a kep minosegert.

A short story about manners - Tortenet a jomodrrol

2009-10-19T10:57:00.005+01:00

Meanwhile i was travelling on the bus in Greenwich an interesting and i could say typical event happened. A couple in their mid 30s with 2 children (a teenager and 3-4 years old) get on the bus. The small one still in a buggy so the mother parked the buggy in the buggy bay and the rest of the family gathered around her with small gaps. They were speaking to each other very loudly and they were using the F word frequently. At the next stop a lady get one with a buggy, so the family made space for the other buggy. The conversation continued between them. When the lady get off with the buggy accidentally touch the other buggy with hers. The father with great anger shouted after her that she should say sorry and so on... The mother tried to calm him down. She said:"-Leave it, not everybody learnt manners."

Mikozben a buszon utaztam Greenwichben a kovetkezo eredekes es mondhatni tipikus eset tortent. Egy harmincvalamennyis hazaspar ket gyerekkel felszallt a buszra. Az egyik egy tini lany, a masik egy 3-4 eves forma fiucska. A fiu meg babakocsiban volt, az anyuka betolta a babakocsit a babakocsiterbe. A csalad a kozeleben helyezkedett el kis tavolsagokra egymastol. Harsany tarsalgasba kezdtek surun fuszerezve a K betus szoval. A kovetkezo megallonal felszallt egy no babakocsival es o is ott parkolta le a babakocsit. A csalad folytatta a tarsalgast. Amikor az utobbi no leszallt veletlenul hozzaert a ket babakocsi egymashoz. Erre az apa utana ordittotta, hogy kerjen bocsonatot es egyebb megjegyzes kovette. Az anya megprobalta lecsillapitani ezekkel a szavakkal: "-Hagyd, nem mindenki tanult jomodort!"

Fireworks

2009-10-18T21:56:00.003+01:00

a little show in my street at Divali

egy kis show az utcankban Divali alkalmabol

Greenwich

2009-10-17T12:28:00.006+01:00

O2 Arena

Picture from the Internet

I went to Greenwich yesterday. Not for sightseeing, though, i wanted to do at as well. I arrived to late, just half an hour before everything became dark. It's a shame. I took along my camera and took only one blurry picture. But, I tell you the DLR (Dockland Light Rail) has a fantastic route. It passes by the O2 Arena, the London City Airport, the City. What a pity that you cannot take quality pictures through a dirty window.

Tegnap Greenwich-ben voltam. Nem varosnezesi cellal, bar azt is szerettem volna. De tul keson erkeztem meg, csak fel ora volt a teljes sotetedesig. Magammal vittem a fenykepezogepem es csak egy nem sikerult kepet csinaltam. Azonban, meg kell hogy jegyezzem, hogy a DLRnak (Dockland Light Rail olyan mint Budapesten a HEV) fantasztikus utvonala van. Elhalad az O2 Arena, a London City Repuloter es a City (az iroda negyed) mellett. Milyen kar, hogy nem lehet minosegi fenykepet kesziteni a koszos es karcolt ablakon keresztul.

The first customers - Az elso vasarlok

2009-10-15T13:39:00.003+01:00

With a little help from my sister-in-law many visitors arrived to my marketplace. I am happy to share that i had my first sell. I sold 2 books. And i will deliver a bigger package on Friday. Thank you very much for your visits and shopping.

Egy kis segitseggel a sogornom reszeszol sokan latogattak el a Piacteremre. Boldogan tudatom, megvolt az elso eladasom. 2 konyvet adtam el. Penteken pedig egy nagyobb csomagot szallitok le. Nagyon szepen koszonom mindenkinek a latogatast es a vasarlast.

Why? - Miert?

2009-10-13T16:25:00.004+01:00

Last week you couldn't find happier person than me at my workplace. My happiness must have been so obvious that it started to bother some. So, I was accused at my boss that I didn't work and I was just wondering around in the shop. The management decided to change my job for something more stricter. From Saturday I gonna work on the checkout. Am I happy? No. Injustice always hurts me, whether happens to me or someone else.

Mult heten nem lehetett talalni nalam boldogabb szemelyt a munkahelyemen. Ugy tunik a boldogsagom tulsagosan lathato volt es zavart nemelyeket. Igy azzal vadoltak a fonokomnel, hogy nem dolgoztam es csak celtalanul setalgattam. A vezetoseg ugy dontott, hogy szigorubb munkat ad nekem. Szombattol ujra penztaroskent dolgozom. Orulok-e neki? Nem! Az igazsagtalansag mindigis bantott, akar velem vagy massal tortenik.

Marketplace - Piac

2009-10-08T15:03:00.002+01:00

I would like to invite all of you to my marketplace. I moving to China and I cannot take everything with me. I can post the worldwide after the payment is cleared.

Szeretnelek meghivni benneteket a piacteremre. Januarban Kinaba koltozom, ahova nem tudok elvinni mindent. Mindenhova eltudom kuldom oket miutan a szamlamra megerkezett az osszeg.

after working hours service at the front of the Natwest Bank

2009-10-07T16:34:00.005+01:00

suits for sale - oltony elado

sorry for the quality. i was using my mobile phone

Tai O, Lantau Island, Hong Kong

2009-09-29T14:58:00.003+01:00

Different types of accommodations - kulonbozo fele lakasok

dried fish - szaritott hal

facing to the sun - nappal szemben keszult fenykep

Mr Mao and other souvenirs - Mao es egyebb ajandektargyak

2009-09-28T15:35:00.008+01:00

and here is the one I bought - egy nem tudom mi celt szolgalo kozelebbrol

Lazy cat - lusta macska

2009-09-26T18:42:00.002+01:00

Why they always choose the kitchen? I never understood this.

Miert mindig a konyhat valasztjak? Sosem ertettem ezt.

New features

2009-09-26T03:05:00.005+01:00

I am looking forward very much to my move to China. I just learned that when I will arrive there every school will be closed until end of February due to winter Holiday. So, I can search for a teaching position from March.

My search for a second job (to save money) is going well. I'll attend to an interview on Tuesday. But still posting my CV to every possible places.

I added a new element to my blog. If anyone wants to help you can do it by donating or clicking on the adverts. I am not sure about the adverts, if anyone have or had any success with it, please let me know. Thank you very much.

Mar nagyon varom, hogy Kinaba koltozzem. Nemreg tudtam meg, hogy amikor megerkezem az iskolak zarva lesznek februar vegeig teli szunet miatt. Igy csak utana marciustol tudok allast keresni.

A kiegeszito munkakeresese (biztonsagi tartalek miatt) egeszen jol megy. Kedden lesz egy allasinterjum. Persze, azert tovabbra is kuldom a jelentkezesi lapokat minden lehetseges helyre.

Egy uj elemet raktam fel a blogomra. Ha barmelyikotok szeretne segiteni megteheti a hirdetesekre vagy a Donate gombra kattintva. A hirdetesek felol nem vagyok biztos. Ha barmelyikotoknek volt vagy van sikere vele megosztana velem? Koszonom!

The "eternal" fire - Az "oroketarto" tuz

2009-09-25T14:16:00.003+01:00

Front of a Lebanese Restaurant

Egy libanoni etterem elott

Fairy tale view in London - Meseszeru tajkep Londonban

2009-09-23T23:51:00.001+01:00

The end of Ramadam - A ramadam vege

2009-09-20T15:05:00.003+01:00

The Ramadam ended yesterday. After sundown celebrating people filled the street. This morning I found this big group waiting in a queue. The bigger part of the queue didn't fit on the picture.

Tegnap veget ert a Ramadam. Napnyugta utan unneplo tomeg toltotte el az utcat. Ma pedig ezt a sorban varakozo kisebb tomeg talaltam. A sor nagyobb resze nem fert ra a kepre.

On the road again - Ujra uton

2009-09-19T16:52:00.003+01:00

As I mentioned in an earlier post i am moving to China. Yesterday I bought my plain ticket, one way. The date is 25 January, 2010. It's a frightening but exciting. I have to look for a second job for 2-3 months to support my initial expenses. At the moment I work only part time that pays my day to day life and occasional trips. But not enough for such a big step.

So, it's final. If anyone has advice or tip what to do or not to, you are welcome to share it.

Amint egy korabbi postban irtam Kinaba koltozom. Tegnap megvettem a repjegyet egy utra. A datum 2010 januar 25. Remiszto es varakozast kelto egyben. Egy kiegeszito munka utan kell neznem 2-3 honapra, hogy akezdeti kiadasokat fedezni tudjam. Jelenleg reszidoben dolgozom, ami fizeti a kiadasaimat es elore tervezett rovid utakat. De ilyen nagyleptut nem.

Szoval ez mar eldontott. Ha valakinek van barmifajta otlete, tanacsa mit tegyen vagy ne tegyen az ember, azt szivesen fogadom.

Busker - Aki dudas akar lenni

2009-09-17T21:12:00.004+01:00

Croweded -Zsufolt

2009-09-13T06:17:00.003+01:00

Just to continue yesterday's subject. This is in Yangshou, China.

A tegnapi tema folytatasakent. Yangshou, Kina.

Oxford street - Oxford utca

2009-09-12T19:12:00.001+01:00

Crowded - Zsufolt

Still London -Meg mindig London

2009-09-12T01:29:00.003+01:00

The iconic double Decker. The nr. 9 and 15 bus service still runs with the old ones which kept in excellent condition.

A hires emeletes busz. A 9-es es a 15-os buszjarat meg mindig a regi emeletes buszokkal uzemel, amik nagyon kivalo allapotban vannak.

The middle gate is open only for the Queen, no one else can use it.

A kozepso kaput kizarolag a Kiralyno hasznalhatja.

Whose watching who? - Ki figyel kit?

2009-09-10T20:24:00.002+01:00

Green Park just next to Buckingham Palace.

Green Park a Buckingham Palota mellett.

Thank you - Koszonom

2009-09-07T20:35:00.002+01:00

Today I simple want to say thank you for all of you to stopping by at my blog. Some of you left comments which makes me continue my blog. So, thank you.

Ma csupan szeretnek koszonetet mondani mindenkinek aki eddig meglatogatta a blogomat. Nehanyan olyan megjegyzest hagytatok, ami arra kesztet, tovabbra is folyatassam ezt a blogot. Koszonom.

Robert Capa

2009-09-06T17:53:00.007+01:00

picture: Internet

I went to this exhibition in August in Budapest. This is still open until October 11. Read about Robert Capa here. More pictures.

Augusztusban voltam ezen a kiallitason Budapesten. October 11-ig nyitva a Ludvig Museumban

Nortcote Hotel, Southall

2009-09-05T14:44:00.003+01:00

Yesterday pictures are taken not far from our house. Today I still stay close to my home. This hotel is in this state now for a long time. What a waste!

A tegnapi kepek nem messze a hazunktol keszultek. Ma is maradok kozel a hazunkhoz. Ez a hotel igy nez ki mar hosszu ideje. Micsoda pocsekolas.

wired and connected

2009-09-04T21:11:00.001+01:00

Telefon or TV cable, I am not sure.

Telefon vagy TV kabel, nem vagyok benne biztos

postcard

2009-09-03T13:50:00.004+01:00

"Ugy gondolom Isten a haboru altal kivan foldrajzot tanitani nekunk" Paul Rodrigez

Comment Cards from Boomerang

I don't agree with the comment but I find it interesting.

Nem ertek egyett Paul Rodrigezzel, de erdekesnek talalom a megjegyzeset.

New Blog - Uj Blog

2009-09-02T17:34:00.005+01:00

I started a new blog which I want to dedicate only to Chinese language learning. It is in a very early status, so don't expect too much. You are invited to give comments, advise.

Uj blogot kezdtem, amit kizarolag a kinai nyelv tanulasrol fog szolni. Nagyon kezdeti statuszban van, ezert meg ne varjatok tole tul sokat. Szivesen fogadok megjegyezest, tanacsot. Egyuttal sajnalattal kozlom, hogy ezt a blogot csak angolul fogom irni. "Piszkos" anyagi okok miatt. Ha mas nyelv is szerepel benne nem vehetek reszt egy reklamozo programban. Bocsanat!!!. Megprobalok feltenni egy fordito programot az oldalra.

China again - Ujra Kina

2009-08-28T16:09:00.003+01:00

As some of you may know, I am planning to move to China in January for a long while. China captured me in many sense and changed my life. I felt at home. I prefer to lead simpler lifestyle. I don't mind to loose on the advantages of the western society. In the last 8 years I explored and enjoyed it. Well, to be honest not always enjoyed it. But, definitely opened my eyes. It's time to move on and try something different. I hope this move will fulfill a much greater purpose than simple satisfy my hunger for something new.

Nehanyan mar tudjatok, hogy a tervek szerint januarban Kinaba kivanok koltozni hosszabb idore. Kina magaval ragadott sok szempontbol es megvaltoztatta az eletem. Otthon ereztem magam. Szeretnek egyszerubb eletet elni. Nem hatraltatt a gondolat, hogy elvesztem a nyugati elet kinalta elonyoket. Az elmult 8 evben volt lehetosegem felfedezni es elvezni. Az igazat megvallva, nem mindig elvezetem. Az azonban biztos, hogy felnyitotta a szemem. Most azonban, itt az ideje, hogy tovabb lepjek es valami mast probaljak ki. Szivbol remelem, hogy ez a koltozes nem csupan az uj iranti vagyamat elegiti ki majd, hanem egy sokkal nagyobb celt fog szolgalni.

Hastings and Battle - Hasting es Battle

2009-08-27T13:14:00.005+01:00

I took these photos one month ago in Hastings at the sea.

Egy honapja keszitettem ezeket a fotokat Hastingsben, kozel a tengerhez. Battle

mid-air junction - legi csomopont

2009-08-23T15:41:00.003+01:00

Happy Picture Day - Vidam kepek napja

2009-08-21T12:10:00.003+01:00

I'm feeling misearble since yesterday. To cheer myself and you up, today I post something happy.

Tegnap ota rettentoen erzem magam. Felviditaskeppen ma vidam kepeket teszek fel

Does advance technology makes our life easier? - Az elorehaladott tecnika konyebbe teszi az eletunket?

2009-08-20T14:31:00.004+01:00

The answer could be yes and no at the same time. No doubt about the advantages. On the other hand we can speak about pollution (batteries, etc). My answer is yes, it makes our life easier. But not simpler! How many cables do you need to upload,download, connect, charge?

A valasz nem es igen egyszerre. Nem ketseges, hogy vannak elonyei. Ugyanakkor kornyezetszennyezest is meg lehet emliteni (ceruza elem, stb). Az en valaszom igen, az elorehaldott tecnika konnyebbe teszi az eletet. De semmikeppen egyszerubbe. Mennyi vezetekre van szukseg ahhoz, hogy feltolts es letolts programot, feltoltsd a "mutyurjeid"?

How old you have to be to ride a horse? - Hany evesnek kell lenned, hogy lovagolhass?

2009-08-19T23:40:00.003+01:00

I don't know the answer. But look this little girl.

Nem tudom a valaszt! De nezzetek ezt a kislanyt!

August 14th

2009-08-19T22:46:00.007+01:00

In the area where I live packed with different nationalities. During the year they have plenty celebrations, festivals. Usually I miss them due to work or other activities. This time I was in my bed trying to fall asleep. But the outside noise were too loud. Then I rushed to the street to see what's happening. Of course I took my camera. That night was the celebration of the Pakistan Independence Day. These pictures are not focused (not all). It was too dark to take sharp pictures.

Egy soknemzetiseg lakta teruleten lakom. Az ev folyamam sok unnepet es festivalt tartanak. Altalaban nem vagyok itthon ezen alkalmakkor munka vagy egyebb elfolaltsag miatt. Ez alkalommal eppen probaltam elaludni, de a kulso zaj nagyon hangos volt. Az agyambol kipattanva, kameraval felszerelkezve rohantam az utcara meg tudni a zajongas okat. Aznap este unnepeltek Pakisztan Fuggetlenne valasanak a napjat. Ezek a kepek nem tul elesek. Nagyon sotet volt mar.

Stansted Airport

2009-08-17T22:44:00.002+01:00

If anyone ever spent a night at an airport familiar with this kind of view.

Barki aki toltott mar egy eszakat egy repuloteren ismeros ezzel a latvannyal.

Budapest, Hungary

2009-08-14T17:19:00.003+01:00

The boy ask me to take a picture of him when he saw my camera.

Sign on the house: For Sale

A kisfiu kerte, hogy fenykepezzem le, amikor meglatta a fenykepezogepet. Felirat a hazon: Elado

Budapest, Hungary

2009-08-14T00:45:00.005+01:00

Sometimes I would like to be a tourist at my on birthplace. Usually I go home for a week or less and it doesn't leave enough time to play tourist. Keeping up with family and friends is a sweet duty and I don't really complain about it. But, it means that my holiday at home is not really a holiday. There are some places in Budapest where anyone can relax and even play tourist for some minutes. The National Theatre is one these.

Neha szeretnek turista lenni a szulovarasomba. Altalaban egy hetre vagy kevesebb idore utazom haza es ez nemigen hagy idot arra, hogy turistaskodjam. Kapcsolat apolas a csaladdal es a baratokkal edes kotelesseg, amire nem is panaszkodom. De, ez azt is jelenti, hogy a nyaralas otthon nem igazan nyaralas. Van nehany hely Budapesten, ahol barki lazithat sot meg turistaskodhat is nehany percig. A Nemzeti Szinhaz ezen helyek egyike.
view from Petofi Bridge - kilatas a Petofi hidrol
close up: Freedom Bridge, Elizabeth Bridge and the Buda Castle kozeli kep: Szabadsag Hid, Erzsbet hid es a Budai var

Bratislava - Pozsony

2009-08-13T11:08:00.007+01:00

My flight arrived to Bratislava. Because of bad timing I had plenty of time to discover the city. I like the old city its remind me of the castle quoter of Budapest (sorry, my Slovakian readers). Perhaps with reason, as once upon a time Bratislava was the capital of the Hungarian Kingdom. My camera gave up on half way so I had to use my mobile phone again to take pictures.

A repulogep Pozonyba erkezett. Rossz idozites miatt rengeteg idom volt felfedezni a varost. Tetszik az ovaros, a budai varnegyedre emlekeztet. Talan okkal, hiszen egyszer hajdanan Pozony volt a Magyar Kiralysag fovarasa. Az uj fenykepezogep feluton feladta igy ujra a mobilomat kellett hasznalni fenykepezeshez.

National Highwayman Meeting, Zirc, Hungary - Orszagos Betyartalalkozo, Zirc

2009-08-12T23:02:00.010+01:00

Modern day highwaymen don't wear clothes like this anymore. Especially because this is Hungarian traditional clothing. No one wear it normally only on special occasions like this.

A mai betyarok nem viselnek ilyen ruhat. Kulonosen azert, mert ez magyar hagyomanyos viselet, amit fokent a csikosok hordtak. Ma mar csak kulonleges alkalmak eseten kerul elo.

Holiday time

2009-08-03T12:16:00.002+01:00

Tomorrow i am off to Hungary for a week. I won't be able to post. But I promise pictures from a horse fair.

Holnap utazom Magyarorszagra 1 hetre.

Colour

2009-08-02T14:38:00.003+01:00

This house ( I think a hotel) is the only colour painted house in Southall. As far as I know.

Ez az egyetlen szines haz Southallban. (Hotel, ugy tudom).

man on the roof

2009-07-28T16:23:00.003+01:00

This man is working on that roof now almost for a month. I have no idea what is he doing. Well, just a bit. He is "cooking" tar. Our neighbourhood smells tar all day long. Sorry for the picture quality.

Ez az ember mar lassan egy honapja dolgozik azon a teton. Fogalmam sincs mit csinal. Csak egy kicsit. Katranyt foz. Az egesz kornyek katranyszagu egesz nap.

Reading

2009-07-27T16:13:00.005+01:00

I am not very happy with the quality of these photos. I think it is time to invest in a good camera

Nem vagyok elgedett ezeknek a kepeknek a minosegevel. Ugy tunik itt az ideje befektetni egy jo kamaraba.

In a Chinese restaurant with friends after having planty of food, which I couldn't capture as they didn't bring them together.

Egy kinai etteremben baratokkal miutan egy rakas etelt elfogyasztottunk, amit nem sikerult lefenykepezni, mert nem egyszerre hoztak ki.

I was amazed by the size of this Freehouse

Meglepoen nagynak talaltam ezt a "Szabadhazat", ami Pub es etterem kevereke.

3,2,1 Recording - Felvetel indul

2009-07-27T08:25:00.003+01:00

My five year old friend is demonstrating to me that his mobile can record voice. (Though his not holding it in the right position)

Oteves baratom demonstralja, hogy az o mobilja kepes hangot rogziteni.

Fishermen - Horgaszok

2009-07-25T20:24:00.004+01:00

the wasp

2009-07-23T14:03:00.004+01:00

this uninvited visitor came back again and again. So, I gave him my glass to leave me alone. After a while he got bored and left.
Ez a nem hivott darazs nem akart kimenni a szobabol. A pohar nagyon tetszett neki, igy megkapta. Egyido utan elege lett belole es elment.

Update on Learning Chinese

2009-07-21T18:04:00.004+01:00

I have to admit my progress is slower as I thought so. I even abandoned it for a while. My initial zeal run out. Now I started again with a different approach. I study only a little every day.

Be kell ismernem, hogy nagyon lassan haladok a kinai nyelvtanulassal. Egy idore hanyagoltam is. A kezdeti nagy lelkesedem teljesen kifogyott. Most ujra kezdtem mas megkozelitessel. Minden nap csak egy picit foglalkozom vele.

Reading, the city not the verb

2009-07-19T18:41:00.006+01:00

Lately I often go to Reading. I am learning Chinese there. I like the city centre. It reminds me to the real English cities like Oxford, Cambridge, Newcastle and so on. I will post more pictures later on.

Az utobbi gyakran megyek Readingbe. Kinait tanulok ott. Szeretem a varoskozpontot. Az igazi angol varososokra emlekeztet, amilyen Oxford, Cambridge, Newcastle es igy tovabb. Kesobb tobb kepet teszek fel.

the tropical romance

2009-07-17T05:55:00.004+01:00

This music is so beautiful.

http://chinablog.cc/2009/07/fernleaf-hedge-bamboo-in-the-moonlight-the-tropical-romance

The Photo Shoot

2009-07-16T14:33:00.008+01:00

Barbie in Hong Kong April 2009

In the beginning of April there was a Barbie exhibition in Hong Kong. I guess this is the reason of this photo shoot

Barbie Hong kongban 2009 Aprilis

Aprilisban Barbie kialitas volt Hong Kongban. Gondolom ennek okan csinaltak ezt a fotozast. Persze ez csak egy otlet.

Las Ramblas

2009-07-16T10:17:00.006+01:00

First of all, sorry for the very poor quality. The originals were taken with a single use camera. Then I had to scan them.

Las Ramblas in 2002.

live statues at the London Eye

2009-07-15T23:04:00.001+01:00

"Enjoy your meal" - "Jo etvagyat"

2009-07-14T09:54:00.005+01:00

We all heard Chinese people eats cats and dogs and almost everything that is moving.

I took this pictures in the front room of a restaurant in China. Here you choose what you want to eat and it will be prepared for you. Before seeing the live crocodile I was tempting to try it. But the whole scenario put me off. I eat vegetables on that day.

Mindenki hallotta, hogy a kinaik megeszik a kutyat meg a macskat es majdnem mindent ami mozog. Ezek a kepek egy etteremben keszultek. Itt valasztja ki az ember, hogy mit es mennyit szeretne enni. Valasztas utan elkeszitik a kivant etelt. Mielott meglattam az elo krokodilt, megakartam kostolni. De az egesz latvany, ami az etterem eloszabajaban fogadott elvette az etvagyamat. Aznap csak zoldsegeket ettem.

Clouds

2009-07-13T19:37:00.004+01:00

My love

2009-07-10T11:07:00.003+01:00

for photography started very early. I was 14 years old when I bought my first own camera from my pocket money. I wanted to capture the moments and the beauty of life. Was I successful? I am still learning how to do that. Some pictures I take are good most of them not. When I finally take a good one it really makes me happy. These were the first pictures I really liked. My oldest nephew about 20 years ago.
A fotozas iranti szeretetem egeszen koran kezdodott. 14 eves voltam, amikor sikerult megvenni az elso sajat fenykepezogepet. Szerettem volna meorokiteni a pillanatot az elet szepsegeit. Sikerult? A mai napig tanulon, hogyan kell csinalni. Nehany kep jol sikerul, a legtobb nem. Amikor vegre sikerul az nagyon nagy oromet tud okozni. Ezek az elso kepek, ahol sikerult megorokiteni a pillanatott. A legidosebb unokaocsem kb. 20 eve.

Postcards

2009-07-10T10:57:00.006+01:00

from everywhere.

All merits belongs to those photographers and artists who took these pictures.

(Scanned postcards)

Postcards

2009-07-09T15:54:00.006+01:00

from China.

picture: Unfortunately I don't have any details about this one. I posted the original.
Chinese junk in Kowloon (Hong Kong)
Thousands of Gui Mountains (Guilin)
The water and the sky merge in one colour (Guilin)
Splendid landscape (Guilin)
Public Housing Estate (Hong Kong)
The ancient fishing port of Aberdeen (Hong Kong)
Rice field

(scanned postcards)

Is it in New York?

2009-07-07T14:16:00.004+01:00

I took this picture in Paris in 2004. The Parisians sent the original Liberty Statue to the Americans. I was told in Paris.

Black and White

2009-07-07T04:13:00.004+01:00

i posted these pictures earlier in colour

What is beautiful?

2009-07-01T10:42:00.008+01:00

It's mostly depends on the culture of a certain country. Asians thinks that fair skin and blue eyes are beautiful. Just think about the cast system in India which based on skin colour.

Trees

2009-06-26T01:57:00.005+01:00

We see them everyday.

Some captures our eyes.

North East England

2009-06-23T16:42:00.007+01:00

Seaham

the Angel of the North

Seaham Durham Durham I visited my friends in County Durham. I really love this place!!! The pile of rock is in Seaham. At least it was until Julie knock them over

go indian

2009-06-12T19:19:00.003+01:00

Yesterday we went to an Indian Restaurant and Bar. This portion doesn't look too much, but very filling. After supper a little exercises.

Tegmap Indiai Etteremben voltunk. Az adag nem latszik nagynak, de laktato. Vacsora utan egy kis testmozgas.

Let's play card - Kartyazzunk

2009-06-11T14:19:00.005+01:00

I bought these 2 packs of cards in China. The best quality I ever bought. China is recovering from its past. The "Red Age" is for sale. I bought it, enjoyed it, but I don't want to keep it.

Vetten 2 pakli kartyat Kinaban. Legjobb minosegu kartya, amit valaha vettem. Kina mar uj vizeken evez. A "Red Age " elado. Megvettem, jol megnezegettem, de megtartani mar nem akarom.

Gyerekszaj - Child talk

2009-06-10T16:55:00.003+01:00

Hazinenim unokaja, Cora (4 eves), neha feljon hozzam. Ma a kevotkezo beszelgetes zajlott le koztunk.
-"Bitrisz, mi van ebben a szobaban?" - mutatva a masik alberlo szobajara.
-"Waldek lakik ebben a szobaban"- felelem.
-" Ki az Waldek?" - kerdi kivancsian.
-" Waldek, o egy fiu, o berli a masik szobat. Rendes fiu. Most dolgozni van".
-" De miert lakik itt? Nem a tied az egesz?"
-" Mert en nem tudom egyedul kifizetni az egeszet"
-" Es amikor hazajon neked latnod kell ot?"
-" Alig van itthon keveset latom ot."
-" Hazamesz felesegul?"
-"Nem! Neki van felesege es 2 gyereke."
-" Ok hol vannak?"
- "Ok Lengyelorszagba vannak."
-" Akkor a gyerekek anyukaja nem ment hozza a Waldekhez?"
-" De igen, csak ok nem laknak itt. Csak Waldek dolgozik itt es haza kuldi nekik a penzt."
-" Az en anyukam ossze van hazasodva az apukammal?"
-" Igen, ossze vannak hazasodva."
Hat nem logikus ez a gyerek? O meg nem tudja, hogy ez a vilag nem az esszerusegen es a normalis eleveken alapul.

Charity Shop - Adomany Bolt

2009-06-10T09:18:00.004+01:00

Adomany bolt jartam sok csodat lattam. Ez igy jol rimelne, de csak a kirakatot neztem meg.

you can buy everything here.

Puzzle - Fejtoro

2009-06-09T10:33:00.005+01:00

Almost everybody likes shopping. So, what do you do in the shop? You looking for products, you pick them up. touch them, read the labels. My job involves changing the price tickets at the front of the products. Many times the name on the product differ from the the price ticket. Here are some example. For a while I hadn't got any idea what these words means. Then suddenly I got it. It's like a puzzle. Let's play. Guess what is the exact name of these products. I will tell the answer tomorrow.

Majdnem mindenki szeret vasarolni. Mit is csinalunk a boltban? Arukat keressunk, felvesszuk oket, megfogjuk, elolvassuk az arucimket. A munkam magaban foglalja, hogy kicsereljem az arcimkeket. Nagyon sok esetben az arcimke alig hasonlit az aru nevere. Itt van nehany pelda. Egy jo darabig, egyatalan nem tudtam, hogy nehany rovidites mit jelent. Aztan egyszercsak leesett a tantusz. Jatekra hivlak benneteket. Talajatok ki mi a termek pontos neve. Holnap megadom a valaszt.

Pringles rice infusion s&v (salt and vinegar)

Felix agail senior pouch gij. I could say this is the name of my cat : Felix Agail Senior. Actually it sounds good. But, this is simple means the followings: agail= as good as it looks, gij = gravy in jely

youngs 4 sl (skinless) bl (boneless) fillets.

I can't remember the 4th one.

Home - az otthonunk

2009-06-07T15:49:00.003+01:00

you can see the whole movie here.

itt megnezheted a filmet teljes hosszaban.

http://www.youtube.com/watch?v=jqxENMKaeCU

Some picture from Southall (Little India) - Nehany kep Southallrol

2009-05-25T08:27:00.007+01:00

These images were taken while I was waiting for the bus.

Ezek a kepek a buszra varas alatt keszultek.

How to write or draw Chinese Characters - Hogyan irjunk vagy inkabb rajzoljunk kinai karaktereket

2009-05-22T17:50:00.005+01:00

I find a very usefull website. The first ten lesson is free and many more pdf and audio files.

Talaltam egy nagyon hasznos weboldalt. Az elso 10 lecke ingyen van, plusz sok pdf es audio file, ami segit a tanulasban

http://www.chinese-noproblem.com/lessons/lesson1-10.php

Road to Avonlea - Varatlan utazas

2009-05-14T08:19:00.006+01:00

Amig Magyarorszagon laktam megneztem minden reszet a Varatlan Utazasnak. Aztan Spanyolo-ba koltoztem, ahol nem volt, igy megfeledkeztem rola teljesen. Kb. egy honapja voltam otthon es az Ocsemeknel is, ahol eppen "Varatlan Utazas laz" volt. Megvan nekik a teljes 7 sorozat, ha jol tudom. Ez felebresztette bennem a regi rajongot. Londonba visszaterve hiaba kerestem nem talaltam egy tv csatornat sem, ahol ment volna. Tegnap beirtam a keresobe es kitarult elotem egy nagy kapu. Csak csemegezni kell. Plusz ido mind megnezni. Az jobb lenne, ha meg lenne DVDen. Majd ha nagyon gazdag leszek megveszem. Azt talaltam furcsanak, hogy nem annyira tetszik az eredeti hanggal, mint magyarul! A magyar hang valasztas nekem jobban tetszik. Igy magyarul elveznem a legjobban, de most be kell ernem az angollal. Ha valaki tudja mikent juthatnek egy magyar valtozathoz, azt megkoszonnem.

While I was living in Hungary I loved it very much and watced all episode of Road to Avonlea. Then I moved to Spain where i couldn't find this film, the same stand for England. So, I absolutely forget about it. I went home to Hungary 1 month ago where I visited my brother too. They watched Road to Avonlea when I was there. It brought back nice memories.
Yesterday I googled for the film. I find episodes on YouTube. To be very honest I prefer in Hungarian. I like the characters' voices better in Hungarian. Perhaps the real reason is that I saw it first and for a while in Hungarian. In my memory every character has it's own voice. So watching in English was a bit dissapointing. Only Hetty and Alec King has similar voice to the Hungarian.
Anyhow, I still like it. I would love to own it on DVD. At the moment I find it very expensive.

Dilema

2009-05-14T00:12:00.005+01:00

..not a big one, though. I think just for a while I should abandon my Chinese language learning. At least until I pass the English Proficiency exam. Of course, first I have to learn and practice a lot. My problem at language learning is my attitude, I am lazy. I learn only when I have the mood to do so. However, there are exceptions. I learned Spanish through my job, conversing with natives and watching TV. The biggest help was that no one spoke Hungarian around me. Most of my friends spoke English and Spanish. To tell the whole truth, I didn't want to speak Spanish outside my job and unavoidable situation for 1 year. After one year I had the confidence to have a conversation entirely in Spanish. I guess I should learn how to learn. I never had good study habits. Preparing for an exam especially not my piece of cake. Oh yes, I didn't mentioned why I need the Proficiency Exam. This would prove that my knowledge of English equals with a native speaker. It comes well finding an English teaching job in a foreign country.

on the other hand, if I stop learning Chinese I forget what I learned. But I cannot study 2 languages at the same time. I'll see what will happen. Try not to abandon entirely.

nem olyan nagy. Ugy gondolom, hogy egy idore felkellene fuggesztenem a kinai nyelvtanulast. Legalabbis addig amig at nem megyek az angol nyelv vizsgan (proficiency vizsga egyenlo azzal a tudassal, amivel egy muvelt anyanyelvi bir). Az a problemam a nyelvtanulassal, hogy lusta vagyok es csak akkor tanulok, amikor eppen kdevem van hozza. Persze ez nem mindig igaz, de tobbnyire all. Spanyolul ugy tanultam meg, hogy a munkam soran hasznalni kellett. Plusz Spanyolorszagban laktam, ahol senkivel nem lehetett magyarul beszelni. Ami olykor rossz volt, de nagy segitseg volt a tanulasban. Tv-t neztem sokat es helyiekkel probaltam kommunikalni. Igy tanultam meg 1 ev alatt folyekonyam beszelni. Az elejen, aztan neha neha olvasgattam a nyelvkonyvet, de szaraznak tunt. Sok nyelvtani szabaly csak azutan nyert ertelmet, miutan mar tudtam beszelni. Azt eddig nem emlitettem miert kell nekem az a vizsga. Jol jon es valahol szukseges is ahhoz, hogy angolt tanitson az ember megelheteskent egy kulfoldi orszagban.

A baj az, hogyha abbahagyom a kinai nyelvtanulasat, akkor elfelejtem, amit eddig tanultam. Viszont nem tudok egyszerre 2 nyelvet tanulni. Egyenlore meg nem tudom mi lesz. Meglatom hogyan megy majd....

In Hungarian

2009-05-08T21:30:00.002+01:00

I will write this post in Hungarian because lately I don't translate them. So, there will be nothing new, only a summary of he latest events.

Eloszor is bocsanat, amiert az utobbi idoben nem irok magyarul. Megprobalok rendesebb lenni mar ezen a teren. Gondolva azon barataimra, akiknek nem erossege az angol. Egyszoval, bocsanat.

Azt hiszem a kinai nyelvtanulasnal hagytam abba. Akkor ott folytatom. 2 hete talaltam egy magantanart. Heti egyszer megyek hozza. Ami nem igazan eleg, de most erre futja. A neten es a megvasarolt konyvbol tanulok mellette. Persze aki ismer az tudja, hogy nem szakodok bele, csak olyan raerosen a magam tempojaban.

Tegnap felfedeztem, hogy valaki lenyul penzt a szamlamrol. Ma sikerult a Bankban elintezni, hogy visszautaljak az ellopott penzt. Rettentonek talalom, hogy ilyesmit csinalnak emberek. Jo merges voltam egyideig. Nekem kellett bebizonyitani, hogy azt a penzt nem en vettem le a szamlamrol. Meg jo, hogy olyanra koltotte az a valaki, ami nekem nincs, nevszerint Vodafonos mobilt toltogetett fel. Mivel a szamlamrol rendszeres atutalas megy egy masik mobil tarsasagnak, igy konnyu volt bizonyitani, hogy nincs kozom a Vodafonhoz. De segitokeszek es aranyosak voltak a Bankban es meglepoen gyorsan ellett intezve az ugy. Merges csak a gonosz emberekre vagyok tovabbra is, akik mindenfele trukkot kitalalnak, azert, hogy ellopjak mas ember adatait. Az utobbi idoben nagyon sokat gondolok arra, hogy milyem jo is lesz, amikor mar nem lesz igazsagtalansag, csalas, a masikat szandekosan felrevezeto emberek....

Felhaborito - Outrageous

2009-05-08T12:52:00.003+01:00

I haven't been victim of fraud until now. Someone was able to use my Bank Card (or made a copy?). Day by day used it to top up his or her mobile. Thanks to Online Banking I was able to detect very quickly that some £40 missing from my account. It is not a big amount, but this is still my money not someones !!! Today, I rushed to the bank, -I discovered the fraud yesterday-; they will transfer the missing money. They cancelled all my cards. I cannot access to my account online until I receive the new ones. When I need money I have to go to the bank.

I'm thankful for the quick process. But this event makes me angry. How and why people do this? I would think the CHIP and PIN card is safe and impossible copy it.... It looks like nothing is impossible for some wicked person.